2004中国国际金属加工工业展览会

展会日期	2004-10-12 至 2004-10-15
展出城市	上海新国际博览中心
展出地址	上海新国际博览中心
展馆名称	上海新国际博览中心
主办单位	中国机床总公司 汉诺威国际展览有限公司 上海外经贸商务展览有限公司
承办单位	汉诺威展览会（中国）有限公司 上海浦东新区银霄路393号 百安居浦东商务大厦301室 邮编: 201204 电话:
官方网站	www.metalworkingchina.com

2004中国国际金属加工工业展览会新闻发布稿 ——中国南部地区最具影响力的涵盖整个金属加工工业领域的国际盛会 ——国际展团盛况空前 ——国内著名机床厂的倾力参与 ——强有力的合作伙伴 ——五大展会合力打造完美工业平台 2004中国国际金属加工工业展览会（Metal Working China）将于10月12日-15日在上海举行，展出面积将达2万5千平方米。预计本次展会将迎来5万多名专业观众。本届展会的举办地点为新上海国际博览中心，这是亚洲地区最先进的展览场馆，由上海浦东土地发展控股公司和德国汉诺威展览公司等三家德国展览公司共同投资兴建。 中国国际金属加工工业展览会是中国南部地区涵盖整个金属加工工业领域的最具影响力的国际盛会，首次举办于1994年，每两年举办一届。上一届中国国际金属加工工业展共吸引了来自15个国家和地区的245家展商，展出面积超过1万平方米，2万5千多名专业观众参观了为期四天的展会。 由于本次展会得到了德国机床制造商协会、德国联邦经济与劳工部、西班牙机床工业协会、西班牙对外贸易部、韩国机床工具制造协会、捷克工业贸易部、瑞士机械、电气与金属工业行业协会、法国企业国际开发局等各国著名机床工业协会和贸易促进机构的大力支持，2004中国国际金属加工工业展览会将迎来欧洲、德国、捷克、瑞士、西班牙、韩国、法国和中国台湾等八个国家和地区展团，规模之大超过历届所有展会。国内外金属加工行业的知名厂商，如德马吉、斯来福临、达诺巴特、威力铭-马科黛尔、韩光、山特维克、特固克、瓦尔特、肯纳飞硕、瑞士百超等均将以大规模的展台、最新技术产品投入此次展出。新展品中包括德马吉公司的数控万能车床、数控万能铣床、车铣复合中心、立卧式加工中心、激光铣削/超声振动加工机床；瓦尔特公司的金属切削刀具及著名的数控工具磨床；特固克公司的车削刀具、旋转刀具和刀柄系统、威力铭－马科黛尔公司的瑞士高精度机床，还有众多来自中国台湾地区的知名机床制造企业展示的数控机床，加工中心，柔性生产线等等。展会所展示的大量来自国外的先进技术为众多的国内采购商和专业观众们创造了一个获得了解世界先进技术动态的良机,从而起到推动国内机床产品结构和行业结构调整的目的。 据最新资料分析，中国已成为世界第一大机床市场。机床进口额每年以超过30%的幅度增长。2003年,我国用汇40亿美元用于机床进口, 出口金属机床创汇3.79 亿美元,中国加入世贸组织也成为其机床市场持续扩大的重要动力。 2003年，中国机床行业的最大购买行业——汽车工业产量增长率达到35.2%（其中83.2%是客车制造领域），投资于机床行业的资金达到18亿美元。中国主要机床用户工业持续增长的生产能力，如汽车制造业、汽车零部件、航天工业、模具制造业、造船工业和电力电气工业等，所有这些因素都拉动了对进口机床的需求。 2002年汉诺威国际展览有限公司、汉诺威展览会（中国）有限公司与中国机床总公司首次合作，并和其他的中方合作伙伴一起共同打造新型品牌的中国国际金属加工工业展，在不断的发展壮大中逐步确立了它在飞速发展的中国制造行业中对推动该领域技术进步的首要位置。作为机床工业的重要机构，中国机床总公司致力于利用其在行业内本身的影响力在展商和观众之间构建一个有效的交易平台。 德国汉诺威展览公司在60多个国家设有分公司及代表处，他们在世界范围内推广本展会，包括在主要城市的新闻发布会，中国及亚太地区的媒体推广，针对业内人士的大规模直邮及电子直邮等。展商和观众将享受到与汉诺威工业博览会同等水准的专业服务。 本次展会将与德国汉诺威展览公司旗下四个著名工业品牌展同时同地举行，包括亚洲国际动力传动与控制技术展览会（PTC ASIA）、亚洲国际物流技术与运输系统展览会(CeMAT ASIA)、亚洲国际电力、电工及能源技术与设备展览会(Energy ASIA)和亚洲国际自动化技术与设备展览会（Factory Automation ASIA），展商总数将达到1400多家，总面积将近8.5万平方米。五大展会几乎覆盖了整个机械工业领域，它把各个重要的工业类别集中在一起，这在行业与技术上的相互关联将给展商与展商之间，展商与观众之间带来意想不到的多重交流。五大展会的联合举办必将成为展示当今工业飞速发展趋势的重要平台。 汉诺威国际展览公司董事总经理沃尔夫刚•雷纳兹先生一语概括五大展会同期举办的宗旨——“我们的努力方向是打造亚太地区现代工业产品和技术最好的发布平台，成为该地区工业发展情况的方向标”。 吴文真先生 / 巫昕小姐 汉诺威展览会（中国）有限公司 上海浦东新区银霄路393号 百安居浦东商务大厦301室 邮编：201204 电话：021-50456700-318 / 253 传真：021-50459355 E-mail: winson.wu@hfchina.com E-mail: celine.wu@hfchina.com www.metalworkingchina.com

联系人：朱润 小姐 / 曹莉芳小姐
地址：上海市浦东银销路393号百安居商务大厦301室
电话：021-50456700-207/222
传真：021-50459355
邮件：mwc@hfchina.com

2004中国国际金属加工工业展览会新闻发布稿

——中国南部地区最具影响力的涵盖整个金属加工工业领域的国际盛会
——国际展团盛况空前
——国内著名机床厂的倾力参与
——强有力的合作伙伴
——五大展会合力打造完美工业平台


2004中国国际金属加工工业展览会（Metal Working China）将于10月12日-15日在上海举行，展出面积将达2万5千平方米。预计本次展会将迎来5万多名专业观众。本届展会的举办地点为新上海国际博览中心，这是亚洲地区最先进的展览场馆，由上海浦东土地发展控股公司和德国汉诺威展览公司等三家德国展览公司共同投资兴建。

中国国际金属加工工业展览会是中国南部地区涵盖整个金属加工工业领域的最具影响力的国际盛会，首次举办于1994年，每两年举办一届。上一届中国国际金属加工工业展共吸引了来自15个国家和地区的245家展商，展出面积超过1万平方米，2万5千多名专业观众参观了为期四天的展会。

由于本次展会得到了德国机床制造商协会、德国联邦经济与劳工部、西班牙机床工业协会、西班牙对外贸易部、韩国机床工具制造协会、捷克工业贸易部、瑞士机械、电气与金属工业行业协会、法国企业国际开发局等各国著名机床工业协会和贸易促进机构的大力支持，2004中国国际金属加工工业展览会将迎来欧洲、德国、捷克、瑞士、西班牙、韩国、法国和中国台湾等八个国家和地区展团，规模之大超过历届所有展会。国内外金属加工行业的知名厂商，如德马吉、斯来福临、达诺巴特、威力铭-马科黛尔、韩光、山特维克、特固克、瓦尔特、肯纳飞硕、瑞士百超等均将以大规模的展台、最新技术产品投入此次展出。新展品中包括德马吉公司的数控万能车床、数控万能铣床、车铣复合中心、立卧式加工中心、激光铣削/超声振动加工机床；瓦尔特公司的金属切削刀具及著名的数控工具磨床；特固克公司的车削刀具、旋转刀具和刀柄系统、威力铭－马科黛尔公司的瑞士高精度机床，还有众多来自中国台湾地区的知名机床制造企业展示的数控机床，加工中心，柔性生产线等等。展会所展示的大量来自国外的先进技术为众多的国内采购商和专业观众们创造了一个获得了解世界先进技术动态的良机,从而起到推动国内机床产品结构和行业结构调整的目的。

据最新资料分析，中国已成为世界第一大机床市场。机床进口额每年以超过30%的幅度增长。2003年,我国用汇40亿美元用于机床进口, 出口金属机床创汇3.79 亿美元,中国加入世贸组织也成为其机床市场持续扩大的重要动力。 2003年，中国机床行业的最大购买行业——汽车工业产量增长率达到35.2%（其中83.2%是客车制造领域），投资于机床行业的资金达到18亿美元。中国主要机床用户工业持续增长的生产能力，如汽车制造业、汽车零部件、航天工业、模具制造业、造船工业和电力电气工业等，所有这些因素都拉动了对进口机床的需求。

2002年汉诺威国际展览有限公司、汉诺威展览会（中国）有限公司与中国机床总公司首次合作，并和其他的中方合作伙伴一起共同打造新型品牌的中国国际金属加工工业展，在不断的发展壮大中逐步确立了它在飞速发展的中国制造行业中对推动该领域技术进步的首要位置。作为机床工业的重要机构，中国机床总公司致力于利用其在行业内本身的影响力在展商和观众之间构建一个有效的交易平台。

德国汉诺威展览公司在60多个国家设有分公司及代表处，他们在世界范围内推广本展会，包括在主要城市的新闻发布会，中国及亚太地区的媒体推广，针对业内人士的大规模直邮及电子直邮等。展商和观众将享受到与汉诺威工业博览会同等水准的专业服务。

本次展会将与德国汉诺威展览公司旗下四个著名工业品牌展同时同地举行，包括亚洲国际动力传动与控制技术展览会（PTC ASIA）、亚洲国际物流技术与运输系统展览会(CeMAT ASIA)、亚洲国际电力、电工及能源技术与设备展览会(Energy ASIA)和亚洲国际自动化技术与设备展览会（Factory Automation ASIA），展商总数将达到1400多家，总面积将近8.5万平方米。五大展会几乎覆盖了整个机械工业领域，它把各个重要的工业类别集中在一起，这在行业与技术上的相互关联将给展商与展商之间，展商与观众之间带来意想不到的多重交流。五大展会的联合举办必将成为展示当今工业飞速发展趋势的重要平台。

汉诺威国际展览公司董事总经理沃尔夫刚•雷纳兹先生一语概括五大展会同期举办的宗旨——“我们的努力方向是打造亚太地区现代工业产品和技术最好的发布平台，成为该地区工业发展情况的方向标”。


吴文真先生 / 巫昕小姐
汉诺威展览会（中国）有限公司
上海浦东新区银霄路393号
百安居浦东商务大厦301室
邮编：201204
电话：021-50456700-318 / 253
传真：021-50459355
E-mail: winson.wu@hfchina.com
E-mail: celine.wu@hfchina.com
www.metalworkingchina.com