2004年越南－东盟贸易博览会

时间：2004年10月6日—10日
地点：越南首都河内讲武国际展览中心
主办：越南国家政府、越南商贸部、越南贸易促进会
承办：越南国家商贸广告博览公司
协办：马来西亚贸易工业部 （MALAYSIA）
新加坡贸易工业部 （SINGAPORE）
泰国商贸部 （THAILAND）
菲律宾贸易工业部 （PHILIPPINES）
印度尼西亚 （INDONESIA）
文莱工业和资源部 （BRUNEI DARUSSALAM）
柬埔寨商贸部 （CAMBODIA）
缅甸商贸部 （MYANMAR）
老挝商贸部 （LAO PDR）
网址：www.atf2004.com.vn
中国协办：中国中经国际展览有限公司 （CMICEX）
广西世展博览有限公司 （GXIEX）
中国指定合作网址：www.gxiex.com
东盟品牌的骄傲—东盟贸易博览会简介：
东盟贸易博览会是由东盟国家联合发起的，旨在促进十个东盟成员国以及东盟与其他国家之间贸易往来与投资发展的大规模高水准专业博览会，从1978年在菲律宾举办第一届开始，得到了东盟成员国及其他国家的大力支持，其后分别在菲律宾、新加坡、泰国、印度尼西亚、马来西亚等国家举办过，根据第33届东盟经济部长级会议决定，东盟成员国一致同意从2000年开始将两年举办一次东盟博览会，按字母顺序每个国家依次举办，其中泰国在2002年主办了2002泰国—东盟博览会，依此原则，越南将于10月在河内主办越南—东盟博览会。
此展览会将与第5届亚欧峰会同时举办，将吸引许多与东盟有贸易往来的欧洲国家近200家企业共同参与，中国作为东盟的最大贸易伙伴之一，将会在此次博览会上受到极大的关注，作为主办国，越南热情邀请更多的中国企业积极参与此次博览会，并为中国企业划出中国展区，为中国企业与越南及东盟贸易伙伴提供最好的商洽与交易合作的平台！
博览会的结构：
10个东盟国家展区
中国及欧洲国家企业展区
东盟企业展区
参观者：
贸易观众来自亚洲、欧洲、北美、澳大利亚/太平洋地区、中东、非洲等地区的买主大约10，000人次（不包括越南当地专业客户）。
普通参观者及公众：约10万人次。
主 要 活 动：
开幕式、东盟商业论坛、东盟之夜。
博览会内容：
电子：电子设备及通讯设备；
化工：化工及肥料产品及其中间体；
农业:农业生产技术、设备、农产品、林产品机械设备；
工业：工业自动化设备、成套设备、仪器及相关配件、各种机电类产品；
建筑业：建工技术、机械、设备、建材产品及相关项目、交通运输设备及配件；
水产品：各种水产品及水产加工、保鲜、冷藏、卫生设备及技术；来料加工技术；
纺织业：纺织原料、面料、纺织品、纺织品、纺织加工设备；
食品业：食品饮料及食品加工、包装、印刷设备；
轻工产品、日用品；
塑料制品、玻璃制品及质料加工技术设备；
医药工业：药品及医疗设备；
矿 业：矿产品加工、开采设备；
皮革类：皮革制品、开采设备；
纸制品：各种纸制品及加工、生产设备；
家电类：各种小家电、厨房用品；
手工艺品及其他产品；
由于得到越南主办单位的委托及授权，中国中经国际展览有限公司及广西世展博览有限公司作为此次博览的中国协办单位，联合负责中国地区的招商组织工作。
一、参展手续
1、请各参展商认真填好参展申请表，并将此表传真至组委会，以确认预订展位。
2、确认展位后请将参展商的企业简介、参展产品清单传真至组委会，要求是中、英文资料各一份。
3、我方在收到以上资料后与参展单位签定参展协议，在参展单位缴纳50%展位定金后，展位预订方可生效，余下款额可抵南宁报到后付清，组委会再通知其他相关事宜。
二、参展费用
1、展位费：2250美元/9m2 标准展间，（包括：三面围板展间，公司名称英文楣板，地毯，日光灯一盏，咨询台一张，椅子两把，220V/5A电源插座一个）
2、人员费用：4000元人民币/人（含报到日后全程食、宿、交通、保险、会议费用）
3、签证费：450元/人
4、参展日程：10月3日—11日
5、展览期间需聘请翻译的，费用约为10—20美元/天.人，由企业现付给翻译人员。组委会可协助联系。
6、展品运输费用：A类展品企业自行携带，无运输费用；B类展品由企业自理，具体费用根据货品数量及规格确定。
三、人员出境手续办理要求：
持护照方式：
1、参展代表持护照出境越南，签证手续由我方组委会协助办理，参会代表请提供护照原件及一寸彩照二张，并邮寄致我方组委会（注明参加越南—东盟博览会）。
2、持护照的代表需在当地卫生防疫站办理出国健康黄皮书，以备出境查验。
3、如参会代表持的是公务护照，则免签证，但需到当地外事办公室办理出国任务通知书。
持通行证方式：参展代表也可持中越通行证赴河内，各位代表只需提供身份证复印件一张，大二寸护照相片2张（白底或蓝底），并寄至组委会，由我方组委会统一办理中越通行证手续。截止日期：2004年9月25日。
四、参展展品运输：
A类展品：轻便型展品
此类展品是轻便的可随人员携带过境的，要求用行李箱或行李袋包装好，不能用木箱或纸箱包装，以行李物品申报，由参展企业自行携带，无运输及海关手续费用。
B类展品：数量较大的产品及较大型设备
此类展品需以展品报关，并提前运输至河内，具体的运输办法请致电组委会，此类展品需在9月10日前向组委会申报完毕，运输及海关手续费用由企业自理。
我门将为中国企业提供的开发市场服务
一、在展会主馆建立中国展区，统一装修，免费为每个中国参展企业印制2盒越文名片，供参展企业使用。
二、所有中国参展企业将获得在国内目前最权威的对越贸易宣传网站：中越科技贸易网（www.sinoviet.com）上的免费宣传，该网站为中、越、英文三个版本，与越南所有大的贸易及政府网站链接，所有中国参展客户的企业及产品信息可长期在该网站发布，供越南客户查询。
三、协助中国企业在越南设立办事处，提供相关政策服务。
四、代理中国产品出口越南市场，协助报关、运输、结算等等。
五、提供产品资料越文翻译服务，协助制作越文喷绘宣传画等。
六、免费为每家中国企业提供最新编译的《越南贸易与投资指南》此书详尽介绍了越南市场概况及在越南开展商贸活动的各项政策法规。
参展请联系：TEL:（0771）2848732 2848735 2848736
FAX：（0771）2848731 E-mail：gxiex611@sina.com
参展联系人：金先生（0）13517716730 梁先生（0）13152662648 陈小姐
组委会地址：广西南宁市古城路11号611室
邮编：530022
北京联络：010-63317654、63368530
联系人：吕国芳 传真：010-63317663
中经国际展览有限公司 广西世展博览有限公司